Clarifying and standardizing nomenclature It is imperative to have an operational understanding of medical conditions by standardizing nomenclature when possible. Myogenic dysfunction has been poorly defined due to the numerous names for the same conditions. While most of the medical community still refers to Myofascial Pain Syndromes by various names, which usually refer to the area or structure that was affected, we prefer to use Myofascial Pain Syndrome instead of Myofasciitis or Myositis. Unfortunately, there appears to be a revising of nomenclature in definition from the first edition to the second edition of Travell & Simons` Trigger Point Manuals. Therefore, we will present you with versions from each in an attempt to clarify
נקודות "טריגר" או "טריגר פוינט/ס"- Trigger Points וכאב מיופציאלי - Myofascial pain של הפאשיה/פאציה אלה אינם פיברומיאלגיה למרות הדמיון הרב בכמות הסמפטומים ובאופיים. חשוב להבין איך לטפל בהם בכלל וכשיש גם פיברו` בפרט- ולא להיות מאובחנים בטעות בפיברומיאלגיה אם יש "רק" כאב מיופציאלי.